Ebène, un lecteur de ce blog, m’a donné en commentaires quelques adresses de sites ouaibes nord-américains.
Si vous lisez davantage les billets que les commentaires de ce blog, ça se passe ici.
Alors donc je suis allé voir.
Parmi les pages parcourues, si pleines d’enseignements et « d’astuces » que je soupire d’arriver un jour à avoir des idées, j’en ai retenu deux, plus ou moins en rapport avec l’actualité passée ou présente de ce blog.
La littérature anglo-saxonne regorge de livres sur le bois et le travail du bois.
Massif.
Les magazines ne sont pas en reste et devant des titres comme Fine WoodWorking ou Woodsmith Magazine, on bave d’envie et on se dit qu’on aimerait bien connaître l’anglais…
Mais bon, la langue de Shakespeare Chuck Norris comporte quelques subtilités, et si un (reste d’)anglais scolaire suffit à aborder les grandes lignes d’un article, si les illustrations aident grandement à leur compréhension, il y a des mots techniques qui ne s’inventent pas.
La solution ? Utiliser Google Outils linguistiques ? Ou Wordreference ? Ou venir par ici, consulter le glossaire qui s’étoffera peu à peu, au fil de mes lectures.
A ma gauche : une scie plongeante et une petite défonceuse de chez Festool, une lamelleuse de chez noname et une ponceuse vibrante de chez Metabo.
A ma droite : énormément de sciure et de poussières de bois chaque fois que je les utilise…
La poussière, même de bois, c’est vraiment pas le top. Outre que ce n’est franchement pas bon à respirer, outre que cela peut s’avérer casse-gueule lorsqu’elle s’épaissit au sol, c’est pas non plus franchement aisé à nettoyer.
La solution ? L’éliminer autant que possible à la source.